BABYMETAL annonce son premier album

Un an après leurs débuts en MAJOR, le groupe d’idol BABYMETAL a annoncé la sortie de son premier album (actuellement sans titre) pour le 26 février.

news_large_babymetal05

Il se composera d’une quinzaine de titres dont leurs derniers singles ‘Do Ki Do Ki☆Morning”, “Iine!”, “Headbangeeeeerrrrr!!”, “Ijime, Dame, Zettai”, “Megitsune”, “Catch me if you can”, et “Akatsuki”. Il sera disponible en deux éditions dont une version limitée et une version régulière. L’édition limitée sera accompagnée d’un DVD qui comprendra 5 mv’s et un live footage de leur live “SUMMER SONIC 2013.”.

En outre, le trio a tenu son premier concert à Singapour le 28 décembre dernier et se produira également à Taiwan pour l’événement ‘Metal Rock’ le 2 février prochain.

source : tokyogirls update

BABYMETAL sort le DVD et Blu-Ray Live Legend I, D, Z Apocalypse

BABYMETAL présente un mélange distinct d’écolière japonaise, de J-pop et heavy metal et le groupe sortira son tout premier concert DVD et Blu-ray, Live Legend I, D, Z Apocalypse, le 20 Novembre (Blu-ray) et 19 octobre (coffret DVD en édition limitée) prochain.

Le DVD contiendra des images des performances de BABYMETAL à Shibuya O-EAST (Octobre 2012), Akasaka Blitz (Décembre 2012) et Zepp Tokyo (Février 2013). Vous pouvez voir une bande-annonce du DVD Live Legend I, D, Z Apocalypse ci-dessus.

1265143_10200783456614792_219838711_o

Le single de BABYMETAL « Megitsune » est sorti le 19 Juin. La chanson combine des instruments de musique traditionnels japonais avec des accents métalliques et une ballade enka pour créer un son festif. Le thème de la piste est « les femmes sont nées des actrices. » Quatre versions différentes ont été mises à disposition pour les fans: une édition « Tsu » limitée, une édition « Ki » limité ??et une édition « Ne » limité, sans oublier une version régulière moins dispendieuse. Les versions limitées viennent avec des Vidéos bonus de BABYMETAL qui ont eu lieu de 2012 au début 2013.

BABYMETAL s’est récemment engagé dans la tournée « Death Match Tour 2013″ et a était accompagné par un vrai groupe métal complet. Au printemps de 2013, Nakamoto Suzuka (Su-Metal) a reçu son diplôme de l’école secondaire et a donc été «diplômés» du groupe Sakura Gakuin (qui se compose de filles allant à l’école intermédiaire). Cependant, il a été décidé par la direction que BABYMETAL ne se dissoudrait pas et continuera ses activités en tant que groupe.

Il faut comprendre que les groupes d’idoles japonaises font majoritairement du lip-sync, mais le succès de BABYMETAL dépasse le stade de simple groupe école et est entrain de créer un engouement mondial, ce qui semble prendre un peu au dépourvu les producteurs qui doivent s’ajuster à ce succès et s’organiser pour que Su-Metal, Moametal et Yuimetal utilisent leurs vrais voix tout en dansant avec un VRAI groupe pour les soutenir.

BABYMETAL avec un groupe complet et Su-Metal qui chante vraiment la chanson Headbangeeeeerrrrr. Avouez que c’est EXCELLENT 🙂

NekoPOP-BABYMETAL-Legend-IDZ-Apocalypse-DVD-1

Il y aura trois version disponibles « I », « D » and « Z »:
“LEGEND “I”” held at Shibuya O-EAST on October 6th, 2012 features the following 9 songs:
01. BABYMETAL DEATH
02. Ii ne!
03. Kimi to anime ga mitai ~Answer for Animation With You
04. Uki uki ? midnight
05. Onedari daisakusen
06. Akatsuki
07. Doki doki ? morning
ENCORE
08. Headbanger~!!
09. Ijime, dame, zettai

« LEGEND “D” SU-METAL Seitansai » held at Akasaka BLITZ on December 20th, 2012 features these 12 songs:
01. BABYMETAL DEATH
02. Kimi to anime ga mitai ~Answer for Animation With You
03. Uki uki ? midnight
04. White Love –Angel Of Death ver.-
05. Over The Future –Rising Force ver.-
06. Headbanger~!! –Night of 15 mix-
07. Onedari daisakusen
08. Doki doki ? morning
09. Ii ne!
10. Ijime, dame, zettai
ENCORE
11. Headbanger~!!
12. Tsubasa wo kudasai

« LEGEND “Z” » held at Zepp Tokyo on February 1st, 2013 includes the following songs:
01. Ijime, dame, zettai
02. Ii ne!
03. Kimi to anime ga mitai ~Answer for Animation With You
04. Onedari daisakusen
05. Akatsuki
06. Uki uki ? midnight
07. Catch me if you can
08. doki doki ? morning
ENOCRE
09. Headbanger~!!
10. BABYMETAL DEATH
11. Ijime, dame, zettai

BABYMETAL: entrevue à l’émission Hot Wave sous-titré anglais

Les filles du groupe BabyMetal étaient de passage à l’émission de télévision japonaise Hot Wave.

1149143_653103501367856_1264704554_o

Comme vous pouvez le constater, les filles sont encore timide en entrevue, mais commencent à prendre de la confiance. Nous apprenons entre autre que SU-METAL a déjà brisé ses souliers en concerts et que MOA-METAL a brisé son kimono lors du tournage du vidéo MEGITSUNE. Cette entrevue a été diffusée le le 19 juin 2013 à la chaîne Television Saitama.

Également, SU-METAL était de passage cette semaine à l’émission de télévision Music and Comic. Voici l’entrevue ci-dessous, non traduite, en version originale japonais.

BABYMETAL – Onedari Daisakusen (nouvelle chanson)

Voici une nouvelle chanson de BabyMetal qui a été téléchargé sur le site Soundcloud, celle-ci se nomme Onedari Daisakusen

Vous pouvez trouver cette chanson sur les 3 versions du nouveau single Megitsune.

Megitsune [Limited Edition / Type « Ki »]
Megitsune [Limited Edition / Type « Ne »]
Megitsune [Limited Edition / Type « Tsu »]

BABYMETAL – Onedari Daisakusen
Sakusen-1
Itsumo ijou ni kigen tori katamomi sukasazu
“PAPA daisuki !! ”
Sakusen-2
Otsukaresama kamisama !! Suki na TAIPU wa mochiron
“PAPA daisuki !! ”

Uso demo ii (enryo wa muyou)
Homemakure (gomasuri gomasuri)
Are mo hoshii (mou sukoshi kamase)
Kore mo hoshii

(Tenshi no kao shita akuma no sasayaki)
(Sekkyou suru nara kane wo kure)
(Tenshi no kao shita akuma no sasayaki)

“Watashi, PAPA no oyomesan ni naru nda”

Let’s go ! Let’s go !
Onedari sakusen
Kawaiku “punpun ! ” dada konero !
Saikyou no !! Saikou no !!
Tenshi no egao ni damasaresou da
Let’s go ! Let’s go !
Onedari sakusen
MAMA ni naisho de GETTO shichao !
Saikyou no !! Saikou no !!
Choudai ! Choudai !
Onedari sakusen

Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Kekkon suru nara yappari (PAPA !!)
Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Dadakko kamasu (BLACK !! BABYMETAL)
Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Isshou ichido no (saisho de saigo no)
Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Koakuma kimeru (BLACK !! BABYMETAL)

Datte onna no ko da mon
Kirakira shiteru no daaisuki !!
Kawaii no daaisuki !!
Oishii mono daaisuki !!

One for the money
Two for the money
Three for the money
Money ! Money ! Money ! Money !

Katte ! Katte ! Katte ! Katte !
Choudai ! Choudai ! Choudai ! Choudai !

Let’s go ! Let’s go !
Onedari sakusen
Kawaiku “punpun ! ” dada konero !
Saikyou no !! Saikou no !!
Tenshi no egao ni damasaresou da
Let’s go ! Let’s go !
Onedari sakusen
MAMA ni naisho de GETTO shichao !
Saikyou no !! Saikou no !!
Choudai ! Choudai !
Onedari sakusen

Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Kekkon suru nara yappari (PAPA !!)
Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Dadakko kamasu (BLACK !! BABYMETAL)
Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Isshou ichido no (saisho de saigo no)
Onegai !! (saigo no) onegai !! (itsumo no)
Koakuma kimeru (BLACK !! BABYMETAL)